فورم دمکراتیک ایرانیان آلمان: پارلمان اروپا از حامیان و لابیگران جمهوری اسلامی دعوت به گفتگو می کند

اخترنیوز، پارلمان اروپا برای روز دوشنبه 28 ژوئن از تریتا پارسی ( از موسسان و مدیران سازمان “نایاک”که به حامی منافع جمهوری اسلامی در امریکا معروف است)  برای گفتگو در باره ی سیاست ایران و انتخابات دعوت بعمل آورده است. اعتراضاتی از جانب ایرانیان اروپا در فضای مجازی صورت گرفت و قرار است روز دوشنبه از جانب جمعی از ایرانیان اروپا در مقابل پارلمان تجمعی صورت بگیرد. نامه هایی از جانب گروه های مختلف اپوزسیون تهیه شد که به پارلمان اروپا و وزرای خارجه آلمان و دیگر کشورهای اروپایی فرستاده شد. نامه ی زیر از جانب فروم دمکراتیک ایرانیان آلمان در شهر ماینز است که به دست ما رسیده است.

ایرانیانی که خواهان اعتراض به این دعوت هستند در صورت موافقت با متن نامه میتوانند این نامه را به ایمیل های مسئولین سیاست خارجه پارلمان اروپا که در اینجا آمده است، بفرستند.

president@ep.europa.eu

cab-borrell-fontelles-contact@ec.europa.eu

silvia.cagnazzo@ep.europa.eu

D-IR@europarl.europa.eu

نامه فوروم دمکراتیک ایرانیان آلمان/ماینز به خانم دکتر اورسولا فون در لاین رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا و وزیر امور خارجه اتحادیه اروپا آقای یوزف بورل و وزیر خارجه آلمان آقای هایکو ماس در باره دعوت از حامیان و لابیگران رژیم به پارلمان اروپا

پارلمان اروپا از حامیان و لابیگران جمهوری اسلامی دعوت به گفتگو می کند

25.06.2021

برگردان بفارسی ناهید جعفرپور

سرکار محترم خانم دکتر فون در لاین،

بدنبال نامه سرگشاده ما به تاریخ (22 ژوئن ، 2021) خطاب به شما، وزیر امورخارجه اتحادیه اروپا آقای ژوزپ بورل، وزیر امورخارجه آلمان آقای هایکو ماس و کمیسر حقوق بشر دولت فدرال آلمان دکتر باربل کوفلر، که در آن دقیقاً به این نکته مورد نظر پرداختیم، هم اکنون از نو تجربه میکنیم که طبق اطلاعات، یک آقای “ایرانی” بنام تریتا پارسی به پارلمان اروپا دعوت شده است تا در مورد اوضاع ایران بشما گزارش دهد. ما بارها اشاره کرده ایم که این گروه از افراد متعلق به تشکیلات نایاک هستند، که در خدمت رژیم ایران و برای استحکام جمهوری اسلامی فعالیت می کنند. آنها به طور فعال در حمایت و حفظ رژیم جنایتکار ایران در سراسر جهان نقش داشته و برای بقای عمر رژیم تبلیغ می کنند.

شما دقیقاً می دانید چه کسانی اکنون در ایران در قدرت قرار دارند . فردی که شما دعوت نموده اید کاری جز راه انداختن گفت وگو علیه اراده ملت ایران و علیه مردمی که به نمایش انتخاباتی رای نه گفتند، انجام نخواهد داد. بنابراین ما می خواهیم به شما متوسل شویم و در عین حال از شما می خواهیم که از چنین

افرادی فاصله بگیرید. در عوض شما می توانید در میان مخالفان رژیم ایران افرادی را از نحله های مختلف اپوزیسیون که تمایل دارند با شما در باره اوضاع ایران گفتگو نمایند دعوت به عمل آورید. کسانی که طرفدار دموکراسی، حقوق بشر و صلح اجتماعی در کشور باشند و در برابر تجاوزات رژیم ایران و نفوذ آن در منطقه مانند لبنان ، سوریه ، یمن و عراق موضع قاطع دارند.

بنابراین ما از شما می خواهیم، از این گفتگوها فاصله بگیرید و برای ایرانیان دموکرات که سالها با استبداد مبارزه کرده اند، جلسات بحث و گفتگو در باره اوضاع ایران ترتیب دهید. تا سخن آنان شنیده شود.

از شما درخواست داریم که وارد اینگونه گفتگو ها که خاری در چشم مردم ایران است، نشوید. آقای تریتا پارسی و همدستانش در آمریکا وظیفه دارند به نفع دولت ایران بر روی دولت آمریکا تأثیر بگذارند. همچنین حال در نظر دارند در اروپا نیز این سیاست را به نفع رژیم ایران دنبال کنند. این افراد خواهان حفظ رژیم ایران و مخالفت با هرگونه گام برای دموکراسی،

آزادی، حقوق بشر و صلح اجتماعی هستند.

با احترام فراوان

از سوی فوروم ایرانیان دمکرات آلمان/ماینز

بهروز اسدی

Behrouz Asadi│ Demokratische Forum der Iraner C/O Initiativausschuss für Migrationspoli-tik in RLP │55128 Mainz

 

 

نامه به انگلیسی:

Dear Madam Van der Leyen

in the context of our letter (22.06.2021)to You , the EU Foreign Minister Mr. Josep Borrell, the German Foreign Minister Mr. Heiko Maas and the Human Rights Commissioner of the German Federal Government Dr. Bärbel Kofler, in which we raised exactly this point, we have to witness that situation now.

We have received information, an “Iranian” Dr.Trita Parsi was invited to the European Parliament to report on the situation in the Iran. We have often pointed out that this group of people belongs to the Niac, this is a lobbying organization that works for the salability of the Iranian regime. It actively contributes to and promotes the support and continuation of the murderous regime

all over the world. You know exactly who is in charge. This man is doing nothing but establishing a dialogue that is against the will of the Iranian people and against the people who rejected the so-called elections. Therefore, we would like to appeal to you and at the same time ask you to keep your distance from such persons. There are people within the Iranian opposition who come from different groups who would also like to talk to you. These people are committed to democracy, human rights and the social peace in the country and against the aggression of the Iranian regime and its influence in the region, such as Lebanon, Syria, Yemen and Iraq.

Therefore, we would like to call on you to distance yourself from this talk and create forums for democratic Iranians who have

fought against despots for years. Furthermore, we would like to see that these people are finally heard.

We would like to ask you not to participate in this event as it is a thorn in the side of the Iranian people. Mr. Trita Parsi has the task, with his accomplices in America, to influence the American government. They are also trying to pursue a policy in Europ in favor of the Iranian regime. These people want the continuation of the Iranian regime and are against any steps for democracy, freedom, human rights and the social peace.

 Sincerly

Behrouz Asadi, Forum of Democratic Iranians

Behrouz Asadi│ Demokratische Forum der Iraner C/O Initiativausschuss für Migrationspoli-tik in RLP │55128 Mainz

 

Facebook Comments Box

About اختر قاسمی

فرزند نفت ام. در گچساران بدنیا آمدم و در مسجدسلیمان شهری که با نفتش، با شیره ی جان خود و مردم مهربانش ایران نوین را ساخت، بزرگ شدم. از سال 1984 در خارج از کشور زندگی میکنم. در آکادمی هنر در اشتوتگارت تحصیل کردم و بیش از سه دهه است که به کار رسانه، عکس و فیلم و فعالیت های فرهنگی و حقوق بشری مشغولم. به امید آزادی و برقرای دمکراسی در میهنم زنده ام و تلاش میکنم. آرزوی دوباره دیدن شهر عزیزم را دارم و دلم برای شقایق ها و کوه های شهرم خیلی تنگ شده ....

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.